1. 赚钱小项目 > 知识分享 >

韩信拜将

《韩信拜将》文言文翻译
《韩信拜将》文言文翻译
提示:

《韩信拜将》文言文翻译

《韩信拜将》告诉我们是金子总会发光,是人才就不会被埋没。作为一代将才的韩信,经萧何的极力推荐终被拜为大将,这是刘邦能夺得天下建立汉王朝的重要条件之一。下面是我整理的《韩信拜将》文言文翻译,希望对你有帮助。 韩信拜将原文 信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。 居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁?”曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追。追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。”王曰:“吾为公以为将。”何曰: “虽为将,信必不留。”王曰:“以为大将。”何曰:“幸甚!”于是王欲召信拜之。何曰:“王素慢,无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”上许之。诸将皆喜,人人各自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。 韩信拜将注释 1、上:指汉王刘邦。 2、顾王策安所决耳:只看您作哪种抉择了。 3、东:向东进军,与项羽争天下。 4、为公:为了您,看在您的面上。 5、许:答应。 6、拜:任命 韩信拜将翻译 韩信与萧何交谈过几次,萧何对韩信的才能感到惊奇,(很有军事才能)。到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。 过了一两天,萧何回来拜见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。”“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信。”汉王又骂道:“军官逃跑的有几十人,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”萧何说:“那些军官容易得到,至于像韩信这样的.人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说:“我也打算回东方,怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”汉王说:“我因为你,让他做个将军。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不会留下。”汉王说:“任命他做大将。”萧何说:“很好!”于是汉王想召韩信来授官。萧何说:“大王一向轻慢无礼,现在任命一位大将,好像呼唤一个小孩子一样,这就是韩信走的原因。大王想授官给他,选择一个好日子,自己事先斋戒,建造土台和场地,按照任命大将的仪式办理,才可以。”汉王答应了这件事。将军们都很欢喜,每个人都以为自己升上了大将。等到授官时,是韩信,整个军队都无比惊讶。 韩信拜将启示 识才,用才,惜才,才能得人心,也能治天下。具有真才实学的韩信在萧何的极力举荐下,最终被刘邦已隆重的仪式拜为大将。

韩信拜将文言文翻译 韩信拜将文言文原文及翻译
提示:

韩信拜将文言文翻译 韩信拜将文言文原文及翻译

1、文言文《韩信拜将》原文:

信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。

居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁?”曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追。追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。”王曰:“吾为公以为将。”何曰:“虽为将,信必不留。”王曰:“以为大将。”何曰:“幸甚!”于是王欲召信拜之。何曰:“王素慢,无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”上许之。诸将皆喜,人人各自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。

2、译文:

韩信与萧何交谈过几次,萧何对韩信的才能感到惊奇,(很有军事才能)。到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。

过了一两天,萧何回来拜见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。”“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信。”汉王又骂道:“军官逃跑的有几十人,你都没有追;到去追韩信,这是撒谎。”萧何说:“那些军官容易得到,至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说:“我也打算回东方,怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”汉王说:“我因为你,让他做个将军。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不会留下。”汉王说:“任命他做大将。”萧何说:“很好!”于是汉王想召韩信来授官。萧何说:“大王一向轻慢无礼,现在任命一位大将,好像呼唤一个小孩子一样,这就是韩信走的原因。大王想授官给他,选择一个好日子,自己事先斋戒,建造土台和场地,按照任命大将的仪式办理,才可以。”汉王答应了这件事。将军们都很欢喜,每个人都以为自己升上了大将。等到授官时,是韩信,整个军队都无比惊讶。

《楚汉传奇》韩信第几集出现?
提示:

《楚汉传奇》韩信第几集出现?

《楚汉传奇》韩信第8集出现。 楚汉传奇韩信出场的集数: 第8集胯下之辱,第16集出去闯荡,第28集与楚军冲突。 第32集向项羽纳谏,第43集在钟离昧那儿借酒消愁,第47集离开楚军。 第48集为萧何运粮,第49集拜大将,第50集到80集都有出场。 韩信 演员:段奕宏。 配音:张裕东。 西汉开国功臣,中国历史上杰出的军事家,与萧何、张良并列为汉初三杰。曾先后为齐王、楚王,后贬为淮阴侯。为汉朝的天下立下赫赫战功,但后来遭到汉高祖刘邦的疑忌,最后以谋反罪处死。韩信被誉为“国士无双”,刘邦评价曰:“战必胜,攻必取,吾不如韩信。”

《楚汉传奇》韩信第几集出现?
提示:

《楚汉传奇》韩信第几集出现?

第一次出现是第八集,具体出现是如下: 第8集:胯下之辱。 第16集:出去闯荡。 第28集:与楚军冲突。 第32集:向项羽纳谏。 第43集:在钟离昧那儿借酒消愁。 第47集:离开楚军。 第48集:为萧何运粮。 第49集:拜大将。 楚汉传奇剧情简介: 项羽出身贵族世家,天赋异禀,目有双瞳,豪气干云,力能举鼎,二十出头,举世无伦的大英雄。刘邦年逾四十,集“草根”与“光棍”于一身,整日游手好闲,不谙劳作,父责“无赖”,然豪爽大度,善于结交,喜好吹牛,常以“龙种”自诩,与县里小吏萧何等混的极熟。 秦始皇猝死,奸臣弄权,二世继位,残暴不仁,滥征民力,民不聊生,流寇四起。恰此风云际会之际,英雄豪杰、蜂起八荒,纷纷下海,群相逐鹿中原。一时间机诡百出、动人心弦的谋略战争竞相展现。 恰此风云际会之际,各英雄豪杰,烽起八荒,纷纷下海,群雄逐鹿中原。英雄难过美人关,霸王、虞姬、刘邦、吕后,上演缠绵悱恻的传奇爱情。最终刘邦得胜,在延续秦朝原有政治制度的基础上,建立了统治天下达四百余年的大汉帝国,史称“汉高祖”。

韩信拜将的故事
提示:

韩信拜将的故事

韩信登坛拜将发生在公元前206年。据《史记·淮阴侯列传》记载,刘邦去南郑赴任的时候,有3万人前来投靠,韩信是其中之一。起初韩信默默无闻,直到犯罪将要被杀,这才垂死一呼,惊动了刘邦的死党滕公。滕公一看韩信长得不错,就下令释放了他。跟韩信一聊,很高兴,便把韩信推荐给刘邦,刘邦任命韩信为治粟都尉。“坐法当斩,其辈十三人皆已斩,次至信,信乃仰轻,适见滕公,曰:‘上不欲就天下乎?何为斩壮士?’滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。与语,大说之。言于上,上拜以为治粟都尉。”

  不久,韩信不满意逃走,刘邦集团的二当家萧何知道后,来不及禀报刘邦,亲自去追赶。有人误解了向刘邦报告,说丞相萧何跑了。刘邦闻听大怒,如同失去了左右手。过了两天,萧何来拜见刘邦,刘邦又是恼怒又是高兴,骂萧何道:

  “你为什么逃跑?”

  萧何说:“我不敢逃跑,我是去追赶逃跑的人了。”

  刘邦:“你追赶的人是谁呢?”

  萧何:“韩信。”

  刘邦闻听骂道:“各路将领逃跑的人很多,没见你去追,却说去追韩信,你说谎。”

  萧何说:“那些将领容易得到,像韩信这样的杰出人物,普天之下找不出第二个人。大王如果长期在汉中称王,用不着韩信。如果要争夺天下,除了韩信就再没有能和您商议大事的人了。但看大王如何决策。”(注意:萧何说的是商议大事,而不是领兵打仗。“必欲争天下,非信无所与计事者”)

  刘邦:“我当然要向东发展,怎么可能长期郁闷在这里?”(注意:刘邦还没有见到韩信,便早已决意要向东发展)

  萧何:“大王决意向东发展,就应该重用韩信。重用则韩信就会留下,不能重用,韩信终究要走。”

  刘邦:“好,看在你如此推荐的面上,我让韩信做将军。”

  萧何:“即使是将军,韩信一定不肯留下。”

  刘邦:“任命他做大将军。”

  萧何:“太好了。”

  于是刘邦让人把韩信召来。

  萧何:“大王向来对人轻慢,不讲礼节,如今任命大将军如同呼喊小儿。这就是韩信要离去的原因。大王决心要任命他,就应该择选吉日,亲自斋戒,设高坛备礼仪,这样才显得郑重其事。”

  刘邦无奈,只好答应了萧何的要求。

  众将听说刘邦要拜大将军,都很高兴。人人以为大将军或许能够轮到自己。等到任命大将时,被任命的竟然是韩信,众将及全军为之震惊。

韩信拜将的故事
提示:

韩信拜将的故事

淮阴侯韩信出生在一个普通平民家庭,年轻时家里很穷,又不会做生意维持生活,经常到别人家里蹭饭吃,时间长了,别人都很厌恶他。韩信曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月,到吃饭的时间就去亭长家。亭长的老婆不想白白送给他饭吃,有一天她一大早就做饭,躲在被子里把饭吃完了。到了吃饭的时间,韩信去了一看饭已经没了。他知道是什么原因,以后再也不去亭长家了。

韩信没事就在城北的护城河里钓鱼,很多妇女都在河边洗衣服。有一个女人看韩信几天都没有饭吃,就给他些饭吃,一连几十天都是如此。韩信很感激,对这个女人说:“我一定会很好地报答您的。”女人听了很生气,说:“大丈夫不能自己谋生,真是可悲。我是可怜你,才给你饭吃,哪是指望你报答我呢!”

淮阴集市中有一个卖肉的年轻人看不惯韩信整天游手好闲,有一次他碰到韩信出来闲逛,就羞辱他说:“你虽然长得高大壮实,还喜欢带着刀剑,实际上是个胆小鬼。”这时,围观的人越来越多,卖肉的年轻人也越来越来劲,当众挑衅说:“韩信你要是有种,就和我单挑。不然的话,你就从我裤裆里钻过去。”韩信面无表情地看了看他,就真的趴在地上,从他的胯下钻了过去。整个集市的人都嘲笑韩信,以为他胆子真的很小。

等到项梁渡过淮河的时候,韩信毅然参军。项梁失败后,又跟随项羽,被任命为郎中。韩信多次向项羽献策,但都没有被采纳。后来,韩信离开楚国投奔汉王刘邦,也没有立下什么功劳。有一次,因为触犯法律差点儿被处斩。

韩信与丞相萧何交谈过几次,萧何认为韩信是个奇人,很有军事才能。行军到南郑的时候,有很多将领思念家乡都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用自己,于是也走了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告刘邦,连忙去追赶。有个不明底细的人报告刘邦说:

“丞相萧何逃跑了。”刘邦气得要死,就像失掉了左右手似的。

隔了一两天,萧何回来见刘邦,汉王又是生气又是喜欢,骂道:“哎呀,你怎么也逃跑啊?”萧何说:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信啊。”刘邦又骂道:“军官跑掉的有好几十,你都没有追;倒去追韩信,你连撒谎也不会吗?”萧何说:“那些军官是容易得到的',至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。

大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”刘邦说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这个鬼地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”刘邦说:“好吧,看在你的面子上,派他做个将军吧。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不肯留下来的。”刘邦说:“那么,让他做大将。”萧何说:“太好了。”于是刘邦就想叫韩信来拜将。萧何说:“大王一向傲慢无礼,今天任命一位大将,就像是呼唤一个小孩子一样,这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将,就该拣个好日子,按照任命大将的仪式办理,那才行啊!”刘邦答应了。

那些军官们听说刘邦要拜将,个个暗自高兴,兴奋得睡不着觉,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊。

韩信后来果然不负萧何所望,为刘邦夺取天下、建立汉朝立下了汗马功劳,与萧何、张良并称“兴汉三杰”。

有一次,刘邦和韩信讨论各位将领才能的大小。刘邦问韩信:“像我自己,能统帅多少士兵啊?”韩信说:“陛下你能统帅十万人。”刘邦听了很不高兴,觉得韩信太小瞧自己了,于是又问:“那你能统帅多少呢?”韩信回答说:“我统帅的士兵越多越好。”刘邦笑着说:“统帅的士兵越多越好,那你为什么会被我领导呢?”韩信说:“陛下不能统帅士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下领导的原因。”

刘邦听了又十分高兴。

韩信被封为楚王后,特地把那个给他饭吃的洗衣女人从淮阴请来,当面赠给她一千两黄金表示感谢。